- „ÖRDÖGI KÖR” Sárkányhajós Szentendrei-szigetkerülő hosszútávú verseny
A világ leghosszabb sárkányhajós versenye
„Gyere el! Garantáltan fájni fog!”
Dátum : 2026. október 17., szombat
Időpont : 7.00 – 18.00
Helyszín : Boronkay György Műszaki Technikum és Gimnázium, 2600 Vác, Németh László u. 4–6., Magyarország
GPS koord.: 47.79388402164102, 19.110150671164043
Táv : cca. 66,6 km (a vízszinttől függően)
Szervezők : „Dunai Sárkányok Vác” és „Sárkányhajótúrák a Dunakanyarban”
Jelentkezés : https://forms.gle/ZvPi21iprLpteNoa7
18 th „VICIOUS CIRCLE” Long Distance Dragon Boat Race Around Szentendre Island
„Come and join us. „Pain guaranteed”
Date : 17 October 2026, Saturday
Time : 7.00 am – 18.00 pm
Location : Boronkay György Műszaki Technikum és Gimnázium, 2600 Vác, Németh László u. 4–6., Hungary
GPS coords : 47.79388402164102, 19.110150671164043
Distance : approx. 66.6 km (depending on the water level)
Organizers : „Dunai Sárkányok Vác” Dragon Boat Team and „Sárkányhajótúrák a Dunakanyarban”
Application form : https://forms.gle/rq1ZFiYoerGk551F9
Részletek
Szintidő: 8 óra
Program
- Regisztráció: 7.00 – 8.00 – Boronkay György Műszaki Technikum és Gimnázium, Aula (2600 Vác, Németh László u. 4–6.)
- Megnyitó: 8.00 – 8.30 – Boronkay György Műszaki Technikum és Gimnázium, Aula
- Start: 9.30 – Boronkay György Műszaki Technikum és Gimnázium
Kérünk minden csapatkapitányt, hogy a regisztrációra időben érkezzetek, mert a későkre nem fogunk várni, 09:30-kor elrajtoltatjuk a mezőnyt!
Díjazás: Minden szintidőn belül befutó résztvevőt teljesítésért járó pólóval és emlékéremmel, az első három helyezettet pedig arany-, ezüst- és bronzéremmel is díjazzuk.
Versenyszabályok: A versenyen a szervezők által biztosított, és saját sárkányhajóval lehet indulni. A hajóknak megfelelő állapotban kell lenniük (sárkányfej, sárkányfarok kötelező) és rendelkezniük kell a hajózási szabályzatban (HSZ) előírt eszközökkel (mentőmellény, kötél, horgony, vízmerő). A hajók technikai állapotát és az eszközök meglétét a szervezők a verseny kezdete előtt ellenőrzik.
Információk: Útközben nem lesz kötelező pihenő, így szervezett ebéd sem, ezért célszerű az egész útra szükséges enni- és innivalót és némi készpénzt magatokkal vinni. Vízparti éttermek, büfék (és mosdók) Gödön, Dunakeszin, Szentendrén és Dunabogdányban vannak.
Kérjük, hogy minden hajóban legyen legalább egy bekapcsolt mobiltelefon, melyen szükség esetén el tudunk érni benneteket!
Javaslat: az alsó végtagok megfelelő keringésének biztosítása érdekében javasoljuk legalább 1–2 alkalommal néhány perces pihenő beiktatását, illetve a lábtartás- és az oldalcseréket!
Az indulás előtt és a célba érkezés után a váci Boronkay György Műszaki Technikum és Gimnáziumban (2600 Vác, Németh László u. 4–6.) lesz öltözési és zuhanyzási lehetőség.
Időmérés: Az időmérés az indulási és érkezési idő alapján lesz.
Részvételi feltételek
Korhatár: A versenyen minden 14. életévét betöltött személy részt vehet, aki képesnek érzi magát egy közel 8 órás, igen intenzív fizikai megterheléssel járó sárkányhajó verseny teljesítéséhez. 14 és 18 év között írásos szülői beleegyezés szükséges. A verseny előtt a résztvevők kötelesek kitölteni az egyéni felelősségvállalási nyilatkozatot. 14 éves kor alatt mentőmellény viselése kötelező.
Amennyiben egy csapat kevesebb mint 17 főből áll, de megfizetik a teljes csapatra vonatkozó nevezési díjat, akkor saját felelősségükre kisebb létszámmal is elindulhatnak.
Saját hajóval induló csapatok
A versenyen lehetőség van saját hajóval indulni. A saját hajóval induló csapatnak saját kormányossal kell rendelkeznie, és a résztvevőknek kell gondoskodniuk arról, hogy a hajó rendelkezzen a HSZ előírásai szerinti felszerelésekkel. A felszerelések hiányából adódó minden jogi és anyagi következmény a csapatot terheli. Saját hajóval induló csapatok esetében a verseny ideje alatt a hajókban keletkezett károkért a szervezők semmilyen felelősséget nem vállalnak!
Csapatlétszám: max. 20 fő: 16/18 evezős + dobos + kormányos (dobos nem kötelező)
A szervezők által biztosított hajók esetében
A szervezők gondoskodnak a HSZ szerinti felszerelés meglétéről. A szervezők által biztosított hajókhoz kormányost biztosítunk. Amennyiben a csapat saját kormányossal szeretne indulni, azt előre be kell jelenteni a szervezők felé. A szervező bizottság saját hatáskörben engedélyezheti a saját kormányossal való indulást, de ebben az esetben a kormányosnak alá kell írnia egy teljes körű felelősségvállalási nyilatkozatot, mely az esetlegesen a hajóban keletkezett kár megtérítésére vonatkozik.
Csapatlétszám: max. 19 fő: 16/18 evezős + dobos
A hajón a sárkányfej, sárkányfarok mint díszítő elem kötelező!
Szükség esetén lapátokat és mentőmellényeket tudunk biztosítani. Lapát és mentőmellény igényeteket jelezzétek előre a nevezési csomagban mellékelt nyomtatványon!
Jelentkezés:
Nevezések
Egyéni nevezés sárkányhajósoknak
Ha nincs saját csapatod, de szeretnél részt venni a szigetkerülésen, jelentkezz, és megpróbálunk Neked helyet találni valamelyik csapatban. Erre természetesen nem tudunk garanciát vállalni, de megpróbáljuk!
A versenyen bármilyen emberi erővel hajtott vízi sporteszközzel részt lehet venni (kajak, kenu, kielboat, outrigger, SUP stb.). Az egyéni eszközzel indulóknak saját maguknak kell gondoskodniuk a HSZ szerinti kötelező hajófelszerelés meglétéről, és a vízi közlekedési szabályokat minden esetben be kell tartaniuk!
Nevezési díj egyéni teljesítők számára
9.000 Ft / fő, mely tartalmaz:
- 1 db egyedi emblémázott pólót + emlékérmet,
- „Vízi Ring” ajándékcsomagot,
- kategóriánként az első három helyezett számára éremdíjazást.
Nevezési díj saját hajóval rendelkező csapatok számára
105.000 Ft / csapat, mely tartalmaz:
- csapattagonként 1 db egyedi emblémázott pólót + emlékérmet,
- „Vízi Ring” ajándékcsomagot,
- kategóriánként az első három helyezett számára éremdíjazást.
Nevezési díj a szervezők által biztosított hajók (csapatok) számára
155.000 Ft / csapat, mely tartalmaz:
- hajóhasználatot,
- csapattagonként 1 db egyedi emblémázott pólót + emlékérmet,
- „Vízi Ring” ajándékcsomagot,
- kategóriánként az első három helyezett számára éremdíjazást.
Figyelem! A szervezők által biztosított hajók száma korlátozott, azokat a nevezési díjak átutalásának sorrendjében tudjuk biztosítani!
Fizetés banki átutalással
Kedvezményezett neve: Dunai Sárkányok Vác
Bank neve: CIB BANK
Bankszámlaszám: 10700323-70237098-51100005
Közlemény: az induló neve (csapat vagy egyesület)
A banki bizonylatot ne felejtsétek el magatokkal hozni a versenyre! A felmerülő banki és postaköltségek a nevező csapatokat terhelik. A nevezési díjról a számlát a verseny napján állítjuk ki.
Nevezési határidő: 2026. október 11., vasárnap, 24.00
További információk
Eredményhirdetés: A vacsora előtt a vacsora helyszínén: Boronkay György Műszaki Technikum és Gimnázium, ebédlő (2600 Vác, Németh László u. 4–6.)
Vacsora, esti buli: A csapatás után este 20 órától kimozognánk egy kicsit a 66,6 kilométert! Idén is minden érdeklődő résztvevőt várunk egy jó kis bulira 19.00 órai kezdettel.
Helyszín: Boronkay György Műszaki Technikum és Gimnázium, ebédlő (2600 Vác, Németh László u. 4–6.)
A vacsora ára: 4.500 HUF, amely tartalmaz 1 főételt és 1 desszertet. Fizetni a helyszínen, készpénzzel lehet.
A vacsoraigényt emailben 2026. október 11., vasárnap estig kérjük jelezni.
Büfé: A Boronkayban reggel és este működik a büfé (kávé, sör stb.), ahol készpénzzel lehet fizetni.
Öltözés: A Boronkayban lehetőség van az öltözők használatára. A személyes holmik helyben tárolhatók, az öltözők zárhatók.
Szálláslehetőségek
- Csillag Panzió, Vác
- Zeke Panzió, Vác
- Vácz Hotel, Vác
- Bellevue Vendégház, Vác
- Liget Panzió, Sződliget
- Camelot Club Hotel, Vác
- Táncsics Mihály Mezőgazdasági Technikum, Szakképző Iskola és Kollégium, Vác
A nemzeti ünnepre (október 23.) való tekintettel a szállásfoglalást érdemes minél előbb elintézni.
Kapcsolat
Általános információ: info@dunaisarkany.hu
Külföldi és magyar csapatok: katona_julia@hotmail.com
Magyar csapatok: molnarkatalin1225@gmail.com
2027-ben a „Dunai Sárkányok Vác” 19. alkalommal rendezi meg az „Ördögi Kört”. Minden csapatot szeretettel várunk a jövő évi versenyre is!
Folyamatosan frissülő infók a Facebookon: Ördögi Kör – 66,6 km
Várunk mindenkit sok szeretettel!
Details
Entry standard: 8 hours
Schedule
- Registration: 7.00 – 8.00 am – Location (as planned): Boronkay György Műszaki Technikum és Gimnázium, Aula (2600 Vác, Németh László u. 4–6.)
- Opening: 8.00 – 8.30 am – Location (as planned): Boronkay György Műszaki Technikum és Gimnázium, Aula (2600 Vác, Németh László u. 4–6.)
- Start: 9.30 am – Location (as planned): Boronkay György Műszaki Technikum és Gimnázium (2600 Vác, Németh László u. 4–6.)
Please be there in time for the registration, the race will start at 9.30.
Awarding: T-shirts and commemorative medals for all participants with performance within the entry standard. Gold, silver, and bronze medals for the teams of the first three places.
Rules: The teams can enter the race with dragon boats provided by the organizers or with their own boats. The boats should be in proper condition (mandatory elements: dragon head, dragon’s tail), and must have the equipment prescribed in the Hungarian shipping regulations (HSZ) (life vest, rope, anchor, water meter). The technical condition of the boats and the availability of the equipment will be controled by the organizers before the start of the competition.
Information: The race will be conducted without neither a mandatory break nor a lunch break. Therefore highly recommended to prepare food and drink, and cash to take for the race. Waterfront restaurants, and cafeterias (with restroom possibilities) at Göd, Dunakeszi, Szentendre, and Dunabogdány.
We will be asking all teams to be available during the whole race via at least one mobile phone per boat.
Before the start, and arriving at the finish, there will be possibilities for changing clothes and taking shower in Boronkay György Műszaki Technikum és Gimnázium (2600 Vác, Németh László u. 4–6.; as planned).
Timekeeping: Time results will be measured based on starting and finishing times. Nevertheless, it is highly recommended to take a break one or two times to ensure the proper circulation of the lower limbs, change the foot position, and switch sides.
Conditions of participation
Age limit: Anyone over the age of 14 can participate in the competition, who feels capable of completing an almost 8-hour, very intense physical strain dragon boat race. Between the ages of 14 and 18, written parental consent is required. Before the competition, the participants are required to fill out the individual responsibility statement. Under the age of 14, wearing a life vest is mandatory.
If a team consists of less than 17 people, but they pay the entry fee for the entire team, they can start with a smaller number at their own risk.
Teams entering with their own boats
It is possible to start the race with your own boat. Teams starting with their own boat must have their own helmsman and the participants must ensure that the boat has equipment according to the Hungarian shipping regulations (HSZ). All legal and financial consequences resulting from the lack of equipment will be borne by the team. In the case of teams starting with their own boats, the organizers do not assume any responsibility for any damage to the boats during the competition.
Composition of the crew: max. 20 persons: 16 / 18 paddlers + 1 drummer + 1 steersperson.
Teams entering with boats provided by the organizers
In the case of boats provided by the organizers, the organizers ensure the availability of equipment according to the Hungarian shipping regulations (HSZ). The steerer will be provided by the organizers. If the team wants to start with its own steersperson, it must be announced to the organizers in advance. The organizing committee can authorize the departure with its own helmsman under its own authority, but in this case the helmsman must sign a full responsibility declaration, which applies to compensation for any damage caused to the boat.
Composition of the crew: max. 19 persons: 16 / 18 paddlers + 1 drummer.
The head, and the tails are mandatory as decorative elements of the boat.
If necessary, the organizers will provide paddles and life jackets. The request for paddles and life vests should be indicated in advance on the registration form.
Application form:
Registration
Entry for individuals
Those dragon boat paddlers who have no their own teams, but would like to participate in the race, apply, and the organizers will try to find a place in one of the teams. Of course, there is no guarantee for this, but we will try.
This year, the racers can participate in the competition with any human-powered water sports equipment (kayak, canoe, keelboat, outrigger, SUP, etc.). Those who set off with their own equipment must ensure that they have the mandatory boat equipment according to the Hungarian shipping regulations (HSZ), and must always comply with the rules of water transport!
Entry fee for individuals
9,000 HUF / person. The entry fee includes:
- 1 unique T-shirt with emblem + 1 commemorative medal,
- lockable rooms for packages,
- medals for the first three places in each category.
Entry fee for teams with their own boats
105,000 HUF / team. The entry fee includes:
- 1 unique T-shirt with emblem + 1 commemorative medal / person,
- lockable rooms for packages,
- medals for the first three places in each category.
Entry fee for teams with boats provided by the organizers
155,000 HUF / team
Note that the number of boats provided by the organizers will be limited, therefore the boats will be provided in the order of transferred entry fees.
The entry fee includes:
- 1 unique T-shirt with emblem + 1 commemorative medal,
- boat use in the boats provided by the organizers,
- lockable rooms for packages,
- medals for the first three places in each category.
Payment by bank transfer
Beneficiary name: Dunai Sárkányok Vác
Name of the bank: CIB BANK
IBAN: HU48107003237023709851100005
Payment reference: name of the team
The incurring bank and postal costs will be charged to the participating teams. Do not forget to take the bank certificate to the venue of competition. The invoice for the entry fee will be issued on the day of the competition.
Application deadline: 11 October 2026, Sunday, 12.00 pm
Further information
Race results: Approximately between 5.00 and 6.00 pm, after the finish. Boronkay György Műszaki Technikum és Gimnázium, dining hall (2600 Vác, Németh László u. 4–6.)
Social event: After 7.00 pm there will be a party close to the venue of race. All participants are welcome to our social event.
Location: Boronkay György Műszaki Technikum és Gimnázium, dining hall (2600 Vác, Németh László u. 4–6.)
Diner (1 main course + 1 dessert): 4.500 HUF (only in cash, on site)
Deadline for diner requests: 11 October 2026., Sunday, 8.00 pm.
Buffet: Boronkay György Műszaki Technikum és Gimnázium, dining hall (2600 Vác, Németh László u. 4–6.). In the morning and evening (coffee, beer, etc.). Payment in cash only.
Locker rooms: Available on-site: Boronkay György Műszaki Technikum és Gimnázium, dining hall (2600 Vác, Németh László u. 4–6.), with lockable rooms.
Accomodation
- Csillag Panzió, Vác
- Zeke Panzió, Vác
- Vácz Hotel, Vác
- Bellevue Vendégház, Vác
- Liget Panzió, Sződliget
- Camelot Club Hotel, Vác
- Táncsics Mihály Mezőgazdasági Technikum, Szakképző Iskola és Kollégium, Vác
Due to the national holiday in Hungary on 23 October, it is worthy to make the accomodation reservation as soon as possible.
Information
Miklós Szabó: +36 30 316 44 66
Nóra Selymes: +36 20 311 14 95
E-mail: info@dunaisarkany.hu, katona_julia@hotmail.com
In 2027, „Dunai Sárkányok Vác” Dragon Boat Team will organize the 19th „Vicious Circle”. All teams are welcome to our next dragon boat race.
More information on Facebook: Ördögi Kör – 66.6 kms
